中国政府 瑞典政府


中华人民共和国政府和瑞典王国政府关于中瑞贸易协定的自动延长期改为五年的谅解备忘录及换文谅解备忘录


（签订日期１９８４年１０月１４日 生效日期１９８５年５月１５日）
　　经磋商，中华人民共和国国务委员兼对外经济贸易部部长和瑞典外贸大臣同意以换文的形式将一九七九年五月十五日在斯德哥尔摩签订的中华人民共和国和瑞典贸易协定自动延长期改为五年。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八四年十月十四日于北京
　　中华人民共和国国务委员　　　　　　　　　　瑞典对外贸易
　　　兼对外经济贸易部部长　　　　　　　　　　　大　　臣
　　　　　　陈慕华　　　　　　　　　　　　　迈斯·海尔斯特姆
　　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）

　　　　　　　　　　　　　　（对方来文）

中华人民共和国国务委员兼对外经济贸易部部长陈慕华部长女士：
　　我荣幸地代表瑞典政府就一九七九年五月十五日在斯德哥尔摩签订的瑞典和中华人民共和国贸易协定中的第十一条建议改为如下内容：
　　“本协定自签字之日起生效。有效期为五年。如缔约任何一方在期满前六个月未以书面通知缔约另一方终止本协定，则本协定应自动延长，每次五年。
　　自本协定生效之日起，一九五七年十一月八日瑞典和中华人民共和国贸易协定即行失效。”
　　如中华人民共和国政府接受这项建议，我荣幸地建议本函与阁下的复函即构成两国政府之间的一项协议，并自一九八五年五月十五日起生效。
　　顺致最崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　瑞典驻中国大使
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拉斯·贝里奎斯特
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八四年十月十四日

　　　　　　　　　　　　　　（中方去文）

瑞典驻中国大使拉斯·贝里奎斯特大使先生：
　　我荣幸地收到阁下今日来函，内容如下：
　　“我荣幸地代表瑞典政府就一九七九年五月十五日在斯德哥尔摩签订的中华人民共和国和瑞典贸易协定中的第十一条建议改为如下内容：
　　‘本协定自签字之日起生效。有效期为五年。如缔约任何一方在期满前六个月未以书面通知缔约另一方终止本协定，则本协定应自动延长，每次五年。
　　自本协定生效之日起，一九五七年十一月八日中华人民共和国和瑞典贸易协定即行失效。’
　　如中华人民共和国政府接受这项建议，我荣幸地建议本函与阁下的复函即构成两国政府之间的一项协议，并自一九八五年五月十五日起生效。”
　　我荣幸地通知阁下中华人民共和国政府接受上述建议，阁下的来函及本复函即构成两国之间的一项协议，并自一九八五年五月十五日起生效。
　　顺致最崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国国务委员兼对外经济贸易部部长
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陈慕华
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八四年十月十四日
上海市人民政府


上海市人民政府关于印发《上海市耕地占用税实施办法》的通知

沪府发〔2008〕51号


各区、县人民政府，市政府各委、办、局：
　　《上海市耕地占用税实施办法》已经市政府第26次常务会议讨论同意，现印发给你们，请按照执行。

　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海市人民政府
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○八年十二月十日

　　
上海市耕地占用税实施办法

　　第一条根据《中华人民共和国耕地占用税暂行条例》及其实施细则，制定本办法。

　　第二条本市耕地占用税的适用税额为：各区每平方米46元，崇明县每平方米33元。

　　占用林地、草地、农田水利用地、养殖水面以及渔业水域滩涂等其他农用地建房或者从事非农业建设的，按照前款规定的适用税额征收耕地占用税。

　　占用基本农田的适用税额，在上述标准上提高50%。

　　第三条本市耕地占用税由地方税务机关负责征收管理。

　　第四条因污染、取土等毁损耕地的，土地管理部门应及时通知土地所在区县的地方税务机关。

　　对临时占用耕地以及因污染、取土等毁损耕地的单位或者个人在规定的期限内恢复耕地原状的，凭土地管理部门确认文件退还已经缴纳的耕地占用税。

　　第五条对已免征或者减征耕地占用税的土地改变用途的，土地管理部门应在办理土地用途变更批准文件前通知土地所在区县的地方税务机关，并凭耕地占用税完税凭证或者其他有关文件发放变更土地用途的批准文件。

　　第六条本市运用信息技术手段，实现土地部门相关管理信息与地方税务机关耕地占用税征管信息共享。

　　第七条耕地占用税的征收管理，按照国家和本市的有关规定执行。
　　第八条本办法自2008年1月1日起执行。上海市人民政府1987年4月1日制定的《上海市耕地占用税征收实施办法》同时废止。